Legendado Pela Equipe"Ms.Perfect"@Viki.
Está chovendo agora. Essa é uma música que eu me lembro sempre que chove como hoje.
Aqui está "Como chuva, como música."
Eu vou matar ele.
♫ Quando eu ouço a música, eu penso em você ♫
Mas o que era aquilo?
Qual é a história?
É um caso de assassinato.
Ela matou alguém. Aquela mulher? Por quê?
Eu não sei se foi por causa de ressentimento ou outra coisa. Nós teremos que descobrir.
Aigoo.
~Episódio 1~
Então o seu marido te traiu?
Sim, com uma colega de trabalho da companhia. [3 semanas atrás - SJ Escritório de Advocacia]
Mas como ele poderia fazer isso comigo?
Como ele pôde me enganar?
Por favor, não chore, desde que chegou a isso,
vamos apenas tomar dele qualquer coisa que possamos e terminar isso.
Seus ativos e a pensão alimentícia.
Vamos ver.
Seu marido não tinha uma caixa preta no carro.
E ele deletou o registro de chamadas do celular dele, não parece que ele é um traidor amador.
Sim.
Por isso eu coloquei um gravador no carro dele.
Pensei que tinha feito isso, não tenho ideia de como ele descobriu.
Ele disse que se você faz esse tipo de coisas, você não vai ganhar um centavo meu.
Aigoo...
Eu até fui até a casa daquela mulher na intenção de matar ela.
Mas ela fechou a porta firmemente.
E ela disse que ia me denunciar para polícia e gritou comigo.
Oh senhor! Mas que va*...
XXX como tal pessoa existe!
Eu sou a estúpida aqui.
Eu sou a tola.
Senhorita Lee Jung Soo, por favor, pare de chorar.
Senhorita Lee Jung Soo. Senhorita Lee Jong Soo, pare!
Pare de chorar!
- Senhorita Shim Jae Bok... - A pessoa que traiu foi o seu marido, por que você está chamando a si mesma de estúpida?
Porque eu fui enganada como uma idiota.
[Jeong Na Mi]
Chefe.
[Oppa, me encontre em 10 minutos no estacionamento!]
Oppa, me encontre em 10 minutos no estacionamento
O único que planejou e calculou tudo isso e te enganou, foi ele, então que direito ele tem para fazer você se sentir tão mal sobre si mesma?
Eu estou te dizendo, não é sua culpa Senhorita Lee Jung Soo.
Senhorita Lee Jung Soo, você não é nem estúpida nem idiota.
- Shim Jae Bok? - Você instalou um gravador e foi para a casa da outra?
De acordo com o artigo 119, código 1...
você pode ser sentenciada até no máximo 3 anos de prisão ou pagar no máximo uma pena de 5 milhões de won.
Você sabe disso?
Também, escutas ilegais...
é uma violação a lei de Proteção de Comunicação Confidencial. Você pode ser sentenciada a no mínimo 1 e no máximo 10 anos de prisão.
Você sabe disso também?
Senhorita Shim Jae Bok, não há prova do caso dele.
Num processo familiar, no qual é mais importante encontrar a verdade do que os interesses pessoais.
Pode ser uma exceção da regra. Mas...
Mas o seu marido ficará parado,
esperando com as mãos apertadas (ficará quieto)?
A esposa que está lutando contra ele a todo custo. Ele vai retratar você como alguém com um ciúme doentio e TOC...
Se ele fizer você perder sua chance de pegar qualquer de seus ativos, então o que você vai fazer?
Shim Jae Bok, você enlouqueceu?
Nesse tipo de situação, você não deveria ser tão emocional.
Você precisa levar isso racionalmente e calmamente.
Não seja muito apressada.
E não critique a si mesma. Você é quem tem a melhor chance aqui, por que você não percebe isso?
Invés disso, tente pensar nisso cuidadosamente.
Pergunte a si mesma, eu realmente quero o divórcio? Ou eu estou me divorciando porque o meu marido está tentando fazer com que eu faça isso?
E depois de me divorciar, eu tenho um plano para a minha vida?
O que eu vou fazer com as crianças? O divórcio é realmente a resposta correta?
Tente pensar nisso cuidadosamente e lentamente.
Uma vez que você tiver preparada mentalmente, então faça a chamada final.
Enquanto você faz isso, você pode melhorar suas habilidades.
Seus filhos devem estar todos crescidos. A partir de agora, faça o que você quer fazer.
Um marido que te traiu, qual o problema com isso, apenas pense nisso como se fosse nada.
O dinheiro que ele te dá, guarde em suas bolsas,
e cuide de sua aparência.
A partir de agora, para você, Lee Jung Soo...seu segundo
auge será aqui.
Perfect Wife
O número não está disponível, por favor, deixe a sua mensagem depois do sinal.
Querido, por que você não está atendendo?
A nova casa que vimos, ele disseram que foi alugada.
Nós temos dois filhos e o proprietário odeia a ideia.
- Da Mi, shhh!- Uhm.
O que você estava fazendo que não atendeu o celular?
Então o que vamos fazer agora?
O que você quer dizer com o que nós vamos fazer? É claro, nós precisamos encontrar um lugar rapidamente.
Aigoo, eu te disse para pegar a casa e você disse que estava tudo bem e nós não tínhamos nada para se preocupar.
Porque a proprietária disse para não nos preocuparmos.
Ela parecia uma mulher de confiança.
Você realmente não sabe como julgar as pessoas.
Tanto faz, tudo com o que você lida sempre acaba assim.
Me desculpe, querida.
Esqueça sobre pedir desculpas agora, vá rápido procurar por um lugar novo e eu vou procurar por um também.
Nós só temos 2 semanas para esvaziarmos a casa, sabe disso.
Sim, entendi. A partir de agota... [ Diretor Joo]
Também, Jin Wook não quer se transferir para uma escola nova. Então, mantenha isso em mente.
Querida, espere um minuto...
- Sim diretor! - Onde você está?!!
Também se você encontrar um bom lugar, pegue-o imediatamente, está bem?
Alô...?
Ah sério!
Onde você está?!
Olhe para você! Você tem uma amante que está escondendo em algum lugar?!
Você, olhe isso. Sua performance do ultimo mês foi zero.
Esse mês você também falhou. Falhou. Falhou. Goo Jung Hee!
A companhia é seu parque de diversão?
Saia! Vá, vá, vá!
Vá, vá implorar de joelhos ou o que quer que seja.
O que for preciso para que isso aconteça! Vá!
O que você ainda está fazendo aqui? Está brincando de estátua agora? Suma daqui!
SUMA!
Ow.
Diretor, você tem que almoçar.
- Já é a hora do almoço? - Começou há um tempo atrás.
- Vamos. - Sim, vamos.
Senhorita Jeong, você já comeu?
Ahh, olha pra ela...
- Vamos. - Certo.
Para onde eu vou...
Rita? Você já almoçou?
Bule Rose, eu já estava indo comer.
Almoce bem.
A casa que estávamos falando antes, eles dizem que você pode ir ver hoje.
Se você não conseguiu uma casa ainda, que tal ver aquela casa?
Quanto mais eu penso sobre isto, mais eu acho que é um desperdício deixar a casa vazia.
Obrigada por pensar em mim.
Mas, eu apenas irei fazer isto por m...
Eu disse para eles sobre você ter uma criança, então o dono da casa disse que gostou disso.
Quanto a localização, seu filho não terá que se transferir de escola.
Então, devemos ir e olhar a casa?
Vá em frente e respire...
Novamente...
Blue Rose?
Ah, aquele seu namorado online, que estuda direito?
Ei, o que você está dizendo sobre namorado?
Ei, um namorado online ainda é um namorado.
Então, você está indo ver a casa que Blue Rose quer lhe mostrar?
Sim, eu preciso de uma casa desocupada em duas semanas, o que posso fazer?
Eu estou indo ver agora.
Ei, como você pode seguir uma pessoa que você nunca encontrou antes?
Ei, já faz três anos que conheço Blue Rose.
Eu não o encontrei mas eu recebi muita ajuda dele.
Materiais escolares, amostra de testes anteriores, e até um resumo das anotações dele...
Oh! Hye Ran, eu estou quase lá.
- Vamos conversar depois. - Ei! Jae Bok! Ei!
Oh, olá! Você quer aprender pilates, mãe?
Ah, por acaso, você conhece alguém chamado Blue Rose?
O quê?
A pessoa que me falou sobre esta casa.
Eu não sei. Eu apenas recebi uma ligação do presidente.
Ele não estava no escritório imobiliário.
Ah, ele está em uma viagem de negócios na China. Eu acabei de receber uma ligação dele também.
Entendo.
É aqui.
Diretor, acho que está enganado.
Eu estou procurando por arrendamento ou um aluguel mensal.
Sim.
Ah, Diretor. Eu acho que você pegou o endereço errado.
Eu não estou procurando alugar uma casa como esta.
Por favor, entre.
Não, mas...
Por aqui, por favor.
Eu apenas vou embora. Eu não posso viver num lugar desse. Eu nem se quer tenho dinheiro.
- Estou indo. - Olá!
Ah, sim, olá!
Mas, eu acho que eu estou no lugar errado. Me desculpe por perturbar você.
Eu não acho que você está no lugar errado. Você disse que tem uma criança.
Sim. Me desculpe.
Você veio no lugar certo. Eu lhe dou as boas vindas.
Legendado Pela Equipe "Ms.Perfect" @Viki
Você gostou?
Eu acho que seus filhos moraram aqui também.
Os filhos da minha irmã mais velha.
- Eles foram para o Canadá no último mês, - Eu entendi.
Você tem uma filha... um filho?
Eu tenho uma filha e um filho.
Nossa, então é perfeito. Minha irmã mais velha teve uma filha e um filho também.
Isto é ótimo.
Mesmo assim, este tipo de casa é bem cara...
Quanto ao aluguel, eu irei aceitar o que você tiver pra oferecer ao escritório imobiliário.
Mesmo que seja pouco, tudo bem.
O que acha disso?
Bem? É um preço muito baixo para uma casa tão boa como esta.
Eu olhei muito bem.
Fazem cinco anos desde que eu me casei.
Eu. Eu ainda não tenho nenhum filho.
Nós tentamos muito também, mas não está funcionando.
Eu apenas amo crianças.
Eu insisti em viver com a família da minha irmã.
Mas eles foram para o exterior, então...
As crianças costumavam conversar como pequenos pássaros aqui.
Eles eram muito bonitos e amáveis.
Eu sinto falta do meu sobrinho e da minha sobrinha.
Com licença!
Pegue isto.
Eu fiz alguns sanduíches.
Eu ouvi que está usando a hora do almoço da sua empresa para vir olhar a casa. Você provavelmente não pode comer.
Isto é um suborno. Você tem que se mudar, certo?
Lindas crianças correndo por aí e ouvir risadas toda hora...
eu quero ter uma família maravilhosa assim como a dos meus vizinhos.
Isto não é estranho?
Mesmo ela sendo tão amável depois que a sobrinha e o sobrinho terem partido...
Bem, eu acho que se você viver sozinho naquela casa grande, você se sentiria solitário.
K e H?
É isto mesmo? Então eu posso ver a casa hoje?
Sim, eu estou saindo do trabalho.
Sim, sim. Eu estarei lá por volta das 7:30.
Sim!
Shim Jae Bok, o que devo fazer? Tem algo urgente que precisa fazer por mim.
- Está noite? - Você conhece o caso do projeto de construção?
Eu só tenho um aviso de última hora é que a inspeção do site está agendada para a semana que vem.
A preparação para isso terá que ser feita pelo menos amanhã de manhã.
Você está me dizendo para ficar até mais tarde no trabalho? Esta é a quarta vez nesta semana.
Bem, esqueça se não puder. Já que você trabalha para a ahjumma, eu tenho certeza que você tem muitas razões para dizer não.
Vamos ver.
Devo então perguntar ao Park Mi Yeon quem está solteiro? Aquele que é seu rival.
Park Mi Yang!
Advogado Kang, você está me atacando, certo? Porque eu mandei embora o potencial cliente de caso de divórcio de volta pela manhã.
- Não, eu não. - Além disso, a lista de empregados recém-contratados no tempo integral será anunciada amanhã. Agora é a hora de começar...
Shim Jae Bok, pode estar desesperado por não ser contratado. Você está abusando de mim.
Eu não sei do que você está falando.
Você sabe... Eu não estou desesperada ou...
Não é porque eu quero ficar bem em frente de você.
Eu não quero ouvir você me chamar de ahjumma ou qualquer outra coisa.
Além disso, eu quero ser responsável pelo trabalho que me deram.
Hoje, vou ficar... até tarde no trabalho
Tentando ser legal mesmo que ela esteja morrendo por dentro... Sim, Shim Jae Bok, trabalhe duro. Eu tenho que ir e atender o meu cliente.
Um cliente? Onde? Em um clube? Em uma cama?
Ok. Me mande uma mensagem sobre o local da escritório imobiliário.
Eu estou indo lá agora. Sim. Vou pegar as crianças também.
Onde você acha que vai? Você não sabe que estamos colocando o nosso cliente para fora esta noite?
Você tem que terminar o contrato para isso acontecer.
- A... - Ahhh... a-a-aaaa!
O que? Como assim você não pode ajudar?
Irei ver a casa amanhã à tarde.
- Esqueça! Eu irei. - Me desculpe, querida.
Se você se arrepende mesmo, então é melhor você conseguir o contrato. Ok?
Ok. Eu vou conseguir.
O que eu posso fazer?
O que você quer dizer? Posso fazer tudo.
- Won Jaae! - Entendi. Vou pedir a minha babá para pegar Jin Wook e Hye Wook.
Desculpa. Eu fiz a minha sogra vê-los nos últimos dois dias. Eu me sinto mal.
Claro, você se sente mal. Você também deve se sentir mal comigo.
Olá, Professora.
O que você pode fazer? Eu deveria ajudar, pois sou mais rica do que você.
Sim, Presidente. Vou pegar metrô pois pode ter bastante trânsito. Posso ver a casa imediatamente se você for agora...
- Já? - As pessoas que acabaram de ver a casa já assinaram o contrato.
Sim.
♪ Não sei por que estou assim ♪
♪ Não sei ♪
♪ Não sei por que a vida está assim ♪
♪ Não sei ♪
♪ Não consigo dizer ♪
♪ Não diga nada triste ♪
♪ Sempre que eu chamar você com uma saudade no coração ♪
- Mais um brinde. Saúde! - Saúde!
Saúde!
Mais uma vez. Está bem. Aqui está!
- Está se divertindo? - É o melhor, melhor!
Desta vez, Gerente Koo Jung Hee, cante uma música!
Acabei de cantar.
Ele está pedindo para fazer um solo. Mude o clima já que nós estamos fazendo uma pausa. Anda logo!
- Mudar o clima? - Isso. - Está bem, entendi.
♪ À noite, quando a chuva cai na minha janela escura e fria ♪
♪ Venha me procurar com um guarda-chuva ♪
♪ Se você retornasse para mim nesta noite ♪
♪ Nós prosseguiríamos nossa eterna jornada ♪
♪ Você... você me esqueceu, você na verdade... ♪
[ 2002, Sala de Concertos da Universidade Sehyun ]
♪ Estou sempre esperando por você até mesmo nas noites chuvosas ♪
♪ Você... você me esqueceu... ♪
Esse punk enlouqueceu? Ei, você!
O que está fazendo agora? Você é o protagonista, seu idiota?
O que foi aquilo? Fiquei sabendo que ele se formou numa universidade bem reconhecida.
- Por isso, ele está se exibindo? - Não é uma universidade bem reconhecida. Só em algum lugar em Seul.
Demita-o. Demita-o! Você está fora! Fora!
Ei, saia. Saia!
- Saia daqui! - Você disse para mudar o clima... - Saia!
Querida, sinto muito. Acabei agora. Logo chego em casa.
Sim, Nam Mi.
Oppa!
Você está bebendo novamente? Você bebeu muito?
Não, só um pouco.
Como consegue fazer isso tão frequentemente? Você é fraco para bebida...
Tome cuidado, Oppa, não caia novamente como da última vez.
Sim.
D-19.
Querida, sinto muito. Acabei agora. Logo chego em casa.
- Querida, sinto muito. A festa está terminando mais tarde do que eu pensava. - É claro.
Olá, sou a mãe da Jin Wook.
- Oppa! - Não posso ficar tanto. Ficarei por pouco tempo.
Oh, você. Como consegue viver assim todo dia? Deve estar exausta.
Será um pouco melhor uma vez que não sou mais uma estagiária. Estarão anunciando isso amanhã.
- Está confiante? - Claro que sim.
Consegui tantos reconhecimentos de que sou uma pessoa trabalhadora.
Você trabalha bastante. É só sua sorte que não a acompanha.
Sou uma mulher repleta de sorte.
É mesmo, o Cha Gyeong Woo, seu primeiro amor.
Aquilo foi há tanto tempo. O que tem o Cha Gyeong Woo?
- Meu professor assistente é a esposa de Cha Gyeong Woo... - Tia!
- Jin Hyeok! - Mãe, me dê um pouco de água!
Meu filho, me desculpe.
- Olá, Ahjumma. - Olá, Chae Ri.
Jin Wook já deve ter atingido a puberdade. Se você incomodá-lo um pouco, ele fica tão louco.
- Quando eu? - De novo!
Por favor.
Sinto muito, Chae Ri.
Por falar nisso, a Hye Ran não disse que vai dar uma passada por aqui hoje?
Não sei, talvez esteja muito ocupada.
A Ahjumma Hye Ran talvez esteja saindo com alguém.
Se eu adotasse as palavras da minha mãe, seria completamente um namoro insignificante.
Cherry, quando mamãe já disse isso?
Você disse.
Oppa!
Oh?
Serviço de quarto!
Eu estou indo, indo.
Oh, meu Deus! Querida!
Foi para ver um pedaço de terra?
Que terra? Hein? Yook Ddang? (significa 'terrestre')
O quê?
Está planejando aprender pilates, Mãe?
Você é aquela cliente de mais cedo?
Cliente?! Você se atreve a seduzir o marido de outra e me chama de cliente!?
Marido de outra, você disse?
Oppa! Você não era um homem divorciado?
É que... bem... nós ainda não apresentamos os documentos.
Disse "oppa"?! Você se atreve a chamar seu chefe de "oppa"?!
Não! Eu não sabia mesmo! Pensei que o Oppa... Melhor, que o Presidente Park era um homem divorciado!
Olha aqui, cliente... Melhor, senhora, parece que há um desentendimento aqui.
Crianças!
Sim, Mãe!
Peguem esta piranha!
Sim!
Esperem, esperem, esperem! Esperem um pouco! Eu não sabia mesmo!
Sou alguém que nunca iria mexer com um homem casado, você sabe.
Mesmo que eu seja atraente, tenho consciência, sabe.
Oppa?
Agarrem aquela piranha!
- Sim! - Pega ela!
Ei!
Por favor, não, é sério!
Não!
Eu disse para parar! Ah!
Peguem-na!
Ei! Não vai parar de correr?!
Cadê ela? Por aqui, por aqui!
Que diabos foi isso, realmente!
Ah, estou congelando!
Vamos o suficiente.
Até lá, por favor.
Você vai pegar um resfriado.
Vamos!
Não escute.
Graças a Deus.
Venha cá, você vai pegar um resfriado.
Gosto disso.
Pai de Jin Wook?
Você não ouve nada mesmo.
Meu Oppa Jung Hee.
Daebak!
Não!
Não sou aquele tipo de pessoa.
Eu...
Legendado Pela Equipe "Ms.Perfect" @Viki
Querida, me desculpe.
Você está bem, não bebeu muito?
Sim! Não bebi.
É mesmo?
Aplique um protetor labial quando sair de casa, seus lábios estão tão secos.
Não fique lambendo seus lábios com saliva.
Está bem, vou tomar um banho.
Espera!
Consegue sentir cheiro de álcool e cigarro, não?
Querido, por acaso você foi a um bar onde moças vão?
Não, que moças. Não.
Não, com certeza consigo sentir perfume de mulher.
Que cheiro é esse?
Do que está falando? Acho que é da moça que se sentou ao meu lado no trem.
Ela colocou tanto perfume que por causa dela sofri com uma dor de cabeça.
Ah, é mesmo, a casa que você encontrou hoje podemos dar uma olhada nela amanhã, não podemos? Vou lá.
Aquela casa também foi alugada. Tenho que procurar outra amanhã.
Já?
Tudo isso porque você teve que usar o caução nesta casa no ano passado. Senão, não teríamos que estar com pressa assim!
Desculpa. Farei o meu melhor para encontrar uma amanhã.
Não, muito obrigada. De agora em diante, não confio em você. Cuidarei disso sozinha.
O que foi?
Não é nada, só acho que sempre acabo decepcionando você. Parece que nunca faço as coisas corretamente.
Por que está tendo de novo uma baixa autoestima?
O que foi agora? Aquele diretor fez algo com você novamente? Ignore aquela tipo de pessoa!
Tome um banho e durma.
Sim.
Não deixe o piso do banheiro molhado.
Está bem.
Seu desempenho do mês passado foi zero. Este mês fracassou também. Fracasso, fracasso!
Senhor Koo Jung Hee! Se manda! Xô!
Aquele cara, francamente!
Aish!
Só acho que sempre acabo decepcionando você.
Parece que nunca faço as coisas corretamente.
Está dormindo?
Não fique estressado demais.
Não faz muito tempo desde que você foi transferido para o novo departamento.
Com o tempo, você fará melhor.
Seu cabelo tinha mais volume antigamente.
Querido.
Não está dormindo, está?
Você odeia tanto isso? Fazendo isso comigo?
Não, é que eu estou cansado.
Querida... Querida!
Jae Bok, eu ia lhe contar mais cedo. A esposa do Cha Gyeong Woo tem um blog.
Minha professora assistente estava dando uma olhada nele. Vou lhe mandar o link.
Dizem que é um blog bem famoso entre os casais.
O Gyeong Woo oppa está indo bem.
A esposa dele deve ser uma beldade.
Meu primeiro amor Cha Gyeong Woo...
Se eu tivesse virado a esposa do Gyeong Woo oppa ao invés dessa mulher...
Eu estaria mais feliz agora? Será?
- Obrigada!- Aish!
Ah! Senhor advogado. Bom dia.
Só vá um pouco para trás.
Sim, senhor Presidente.
Agora? Está bem.
Olá. Bom dia.
Olá, advogada Kim.
Olá, Senhorita Sim Jae Bok.
Se virem que eu fiz tudo isso, ficarão chocados.
Senhora Shim Jae Bok!
Sim.
Podemos conversar um pouco?
Então...
Você está dizendo que vai me demitir.
Demissão. Bem, isso é um pouco extremo. Enfim, o seu contrato com a nossa firma de advogacia expira no próximo mês.
Estou apenas dizendo-lhe antecipadamente.
Você disse que muitas firmas lhe querem, advogado Kang, e que também é o melhor dos melhores.
Ah, é que...
A nossa firma não combina com sua habilidade.
Então mesmo que seja um desperdício, decidimos desistir de nossa ganância por você.
Você pode ser um pouco ganancioso.
Não estou insistindo no meu salário atual.
Construímos a nossa amizade até aqui, Presidente, então serei mais flexível...
Estou disposto a trabalhar com você.
Então, eu não consegui a posição integral?
Sinto muito. Shim Jae Bok...
Você trabalhou tanto durante esse tempo e ouvi que fez um bom trabalho.
Se sabe disso, então não devia ter me escolhido?
É porque eu larguei a universidade e porque sou uma ahjumma?
Bem... não. Não é esse o caso...
Acho que o motivo é esse.
Da perspectiva da empresa, tenho certeza que você pensou que seria mais fácil lidar com alguém mais jovem que não tem uma família para cuidar, do que uma ahjumma como eu.
Enquanto eu estava no treinamento, abandonei minha família e fiz o meu melhor sozinha com tudo em jogo.
Sei que todos vocês advogados reconheceram minhas habilidades.
Como pode julgar uma pessoa com um padrão tão ultrapassado? Estou muito desapontada.
Tendo dito tudo isso, eu ainda sou só uma estagiária que será demitida quando meu contrato expirar.
Quero acreditar que os superiores não abusaram dessa circunstância.
Mas,
o advogado Kang Bong Goo também sabia disso? Que eu não conseguiria?
Bem, acho que ele sabia.
Entendo.
Obrigada. Vou fazer bem.
Sabia que você seria selecionada Park Mong Bong.
Vamos fazer bem juntos.
- Parabéns.- Obrigada.
Eu o bajulei tanto. Desisti do meu orgulho e de tudo...
O que está acontecendo, Shim Jae Bok? Por que não está trabalhando?
Não estou... trabalhando?
O que é isso? Ela sabe que eu fui demitido? Ela ainda não devia saber.
Os arquivos da conta da construção. Coloquei-os na sua mesa, advogado.
Eu os vi.
Você os viu? Com seus olhos afiados, ainda conseguiu vê-los?
Não fluía muito bem. Falando dos arquivos de inspeção local...
Você devia ter organizado as fotos de acordo com as plantas e...
você tem que decifrar o quanto a construção chegou longe para que eu possa descobrir as coisas mais rápido.
Ouvi que você fez faculdade de direito, Shim Jae Bok.
Não consegui me graduar.
Entendo. Ouvi sobre isso.
De qualquer modo, só porque você estudou a lei em algum momento, não devia ser tão orgulhosa comigo.
Mesmo assim, ainda sou um advogado.
Só porque me gabei uma vez, sentiu necessidade de me dar tanto trabalho? Fazendo com que eu trabalhasse além do horário a semana toda?
Fiquei ressentido?
Estou me gabando porque tenho o direito. Você nem tem nada do que se gabar.
Sempre foi tão arrogante comigo só porque é um advogado!
Tão arro... arrogante... Shim Jae Bok, o que há de errado com você de repente?
Está com alguma doença? Hein?
Você sabia que eu não conseguiria, certo?
Sabia que eu sairia como uma estagiária, e ainda abusou e me usou, me fazendo trabalhar até tarde o tempo todo, não é?
Você foi demitida Shim Jae Bok? Você também?
Isso mesmo. Fui demitida. O que você vai fazer sobre isso?
Uau... está sendo tão rude só porque foi demitida?
Isso mesmo. Com o tratamento que recebi de você todo esse tempo, tenho o direito de ser rude.
Do jeito que estou me sentindo agora, queria queimar tudo no que trabalhei antes de ir embora.
Mas estou me segurando.
Puxa, você é como uma bandida. Me menosprezando só porque esta é a última vez que vou vê-la.
Vocês nasceu em 1987. 22/04/87.
Você pegou... o meu n.º de residente, Shim Jae Bok?
Eu nasci em 1981. Não mexa comigo.
Você nem sabe amarrar seus sapatos.
Não mexa...
Mas aquela ahjumma não foi contratada? Por que não? Ela é boa no que faz.
Fiz ela trabalhar tanto achando que ela conseguiria. Aquelas pessoas más...
Não dá para confiar naquela gente. Sério.
Fui demitida. Esperava mesmo que fosse conseguir.
Então, por que você se sacrificou trabalhando tanto?
O que mais eu podia fazer? Era responsável pelo meu trabalho. Tinha que fazer o meu melhor.
Por que estou sempre nessa posição? Sempre uma estagiária ou num emprego temporário?
Aigoo...
Preocupe-se com si mesma.
Ela foi julgada em nome da justiça.
Você voltou mais cedo. Está aqui para me consolar?
Dizem que a desgraça vem em pares...
Kim Won Jae...
O pai do Jin Wook está tendo um caso.
Ei!
Ela tem o direito de saber. Hye Ra...
Kae Bok, não é nada. Ela viu tudo errado.
Eu estava realmente errad...
Por que vocês duas estão agindo assim?
É verdade! Goo Jung Hee está traindo.
Você não vem aqui, Kim Won Jae?!
A garota trabalha no escritório do Goo Jung Hee...
Venha aqui.
Kim Won Jae! Abra a porta!
- O que elas estão fazendo? -Você não vai abrir a porta?!
Sua traidora! Você não deveria contar!
Hye Ran o viu noite passada,
com seus dois olhos.
Abra a porta! Eu disse para abrir!
Você não vai abrir? Sério?!
Este é o pagamento do mês.
Você sabe que está sem tempo, né?
Por favor, se apresse.
Eu a assustei?
Jung Hee, você está aqui.
Aigoo, você deve estar ocupado.
Uau. O rosto da mamãe está melhor que ontem.
Sério?
Não é, Nam Mi?
É verdade, né?
Sim, sim
Eu fui para a casa da miserável, também.
Com a intenção de matá-la.
O que estou fazendo?
Quem é você?
Estou na casa errada.
Ah, você quer ver a nova noiva. Você é a cunhada?
Você parece com o noivo. Venha por aqui.
É por aqui. Me siga.
Oh, não, eu...
Venha aqui. É por aqui.
É aqui. Aqui.
Bem...entre.
Sim.
Não sabe a senha? Ligue para sua cunhada.
Eu-eu sei!
É a mesma senha da nossa casa?
Oh, você sabe. Fique aí um pouco.
Jimi HendrixPurple Haze
Ele colocou isto aqui?
Goo Jung Hee...
Como você pode?
É nauseante.
Você não deveria ser emotiva em um momento assim.
Você deve ser racional e calma.
Racional uma ****...
Vocês estão mortos!
Espera.
Sim, é o Goo Jung Hee.
Oh, sério? Não estou no escritório agora.
O que posso fazer?
Vou ligar quando voltar para o escritório e dar uma olhada.
O que devo fazer? O que devo fazer?
Sim. Sim. Obrigado! Sim.
Vamos entrar.
Oh, alguém deixou as luzes acesas?
Você sempre esquece.
Eu tenho certeza que desliguei.
É bom.
Porque estamos juntos na luz do dia.
Eu gosto também.
É um alívio. Que a sua mãe já passou do estágio perigoso.
Tudo graças a você, Oppa.
Obrigada, Oppa.
Ei! Você está chorando de novo. Você prometeu.
Certo. Não vou chorar.
Nossa linda Nam Mi!
Shim Jae Bok, o que está fazendo aqui?
Você cometeu um crime? Por que está se escondendo?
Saia. Saia e mate os dois.
Eu não deveria ter me escondido aqui.
Se eu sair agora, será vergonhoso para mim.
Huh?
Você ouviu alguma coisa?
Não ouvi nada.
Não, tem alguma coisa.
Um gato de rua entrou aqui?
De novo?
É o diretor.
Na Mi, vou atender lá fora.
Não vá. Ele só vai reclamar com você.
Não, não. É melhor acabar com isso.
Oppa!
Legendado Pela Equipe "Ms.Perfect " @Viki.
♬ Porque eu sou eu. Ninguém pode me parar. ♬
♬ Porque eu sou eu. Eu faço você ser quem é. ♬
♬ Mesmo através de muitas dificuldades e lutas ♬
Esposa Perfeita~ Preview ~
Você tem algo para me dizer?
Algo que você fez de errado.
Huh?
Eu era uma idiota estúpida que foi usada e traída por alguém!
Você sabe o sentimento quando você vê alguém, e você não sente que são estranhos, mas são amigos.
Ahjumma Shim Jae Bok, o que você vai fazer agora?
Eu fiz.
♬ Eu lhe darei permissão ♬
Você vai apodrecer Goo Jung Hee. Mil anos ou um milhão de anos, apodreça lá.
♬ Você ♬